Dictionary

Rittmeister de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪtmaɪ̯stɐ
• [ˈʁɪtˌmaɪ̯stɐ]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Ritt und Meister

Meanings

1. Chef einer Schwadron bei der Kavallerie im Hauptmannsrang, Hauptmann der Kavallerie
   • „Bei dem Grafen machte ich auch die Bekanntschaft des Baron von Sellentin, eines Rittmeisters in preußischen Diensten, der in Augsburg für seinen Herrn Rekruten anwarb.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37.
   • „In seiner Abwesenheit war er zum Rittmeister befördert worden, und als das Regiment auf Kriegsstärke gebracht wurde, bekam er wieder seine alte Schwadron.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 842 . Russische Urfassung 1867.
   • „Der Rittmeister befahl, mit äußerster Vorsicht einzureiten; er rechnete mit einem Hinterhalt.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 175.
   • „Ein ähnlich klassisch gebildeter Mann war jener alte preußische Rittmeister, der eines Morgens auf die Reitbahn kommt und eine Zeitlang zuhört, wie der Feldwebel sich mit den Rekruten vergnügt, denen er gerade die ersten Anfänge der Reitkunst beibringt.“ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 67.

Forms

Synonyms

Hauptmann · Kapitänleutnant

Translations (2)

ru ротмистр (Chef einer Schwadron bei der Kavallerie im Hauptmannsrang, Hauptmann der Kavallerie) · sv ryttmästare (Chef einer Schwadron bei der Kavallerie im Hauptmannsrang, Hauptmann der Kavallerie)