Dictionary

Richterin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪçtəʁɪn
• audio
• [ˈʁɪçtəʁɪn]
• (Austrian German) audio

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Richter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
   • „Richterin Masipa stellt Staatsanwalt Nel ein paar Fragen - zu den neuen Fotos, den Telefondaten und der Zeitschiene, dann überlässt sie ihm das Wort.“
   • „Die Richterin dankt Staatsanwaltschaft und Verteidigung - und vertagt auf den 11. September 2014. Dann wird Richterin Masipa ihr Urteil über die Schuld des Angeklagten bekannt geben.“ Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .
   • Die Richterin verkündete das Urteil.
   • „Richterin Masipa lauscht aufmerksam den Ausführungen von Barry Roux.“

Forms

Hypernyms

Gerichtsperson · Juristin · Justizperson

Hyponyms

Berufungsrichterin · Haftrichterin · Höchstrichterin · Außerstreitrichterin · Untersuchungsrichterin · Verwaltungsrichterin · Amtsrichterin · Laienrichterin · Schnellrichterin · Verkehrsrichterin · Zivilrichterin · Torrichterin · Erbrichterin · Bundesrichterin · Landrichterin · Preisrichterin · Dorfrichterin · Oberrichterin · Schiedsrichterin · Landesrichterin · Zielrichterin · Weltenrichterin · Handelsrichterin · Sittenrichterin · Bezirksrichterin · Ergänzungsrichterin · Linienrichterin · Einzelrichterin · Jugendrichterin · Ringrichterin · Berufsrichterin · Kampfrichterin · Verfassungsrichterin · Familienrichterin · Arbeitsrichterin · Strafrichterin · Fachrichterin · NS-Richterin

Translations (34)

sl sodníca (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · es jueza (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · grc δικαστής (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · hsb sudniča (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · en judge (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · is dómari (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · tr hakim (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · pl sędzina (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · rm derschadra (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · nl rechter (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · es juez (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · hu bírónő (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · tr yargıç (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · pt juíza (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · hsb sudnica (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · no dommer (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · grc κριτής (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · mk судијка (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · sv domare (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · ru судья (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · hu bíró (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · simple judge (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · el δικαστής (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · la arbitra (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · no dommar (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · fr juge (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · fi tuomari (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · da dommer (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · hr sutkinja (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · dsb sudnica (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · sk sudkyňa (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · no domar (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · cs soudkyně (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt) · it giudice (Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt)