Renovierung de · NOUN
Pronunciation
- [ʁenoˈviːʁʊŋ]
- rhymes iːʁʊŋ
- audio
Etymology
Das Wort löst Mitte des 17. Jahrhunderts das ältere Renovation ab. Ableitung zum Stamm des Verbs renovieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks
„Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 114.Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer.
„Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Renovierungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Renovierungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Renovierungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Renovierungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Renovierung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Renovierung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Renovierung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Renovierung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Renovierungskosten · renovierungsbedürftig · Renovierungsobjekt · Renovierungsarbeit
Hypernyms
Hyponyms
Wohnungsrenovierung · Aufzugsrenovierung · Badrenovierung · Hausrenovierung · Kirchenrenovierung · Küchenrenovierung
Translations (9)
uk реставрація (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · eo renovigo (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · ro renovare (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · ca renovació (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · uk реновація (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · en renovation (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · uk ремонт (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · tr tadilat (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks) · sv renovering (originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks)