Dictionary

Reihenfolge de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reihe, Fugenelement -n und Folge

Meanings

1. geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
   • „Das Abendessen kam in der gehörigen Reihenfolge durch die drehbare Anrichte, jeder Gang jeweils auf zwei Tellern.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 58.
   • „Für die Reihenfolge des Einschenkens gibt es Regeln.“ Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 324. Dänisch 1992.
   • „Dann beobachtete er sorgsam, wie die Teller gewechselt wurden, schnalzte ärgerlich mit der Zunge, als eine der Schüsseln anscheinend in falscher Reihenfolge vom Tablett auf den Tisch gesetzt wurde.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 43. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
   • Hier haben Sie noch einmal alle Seiten in der richtigen Reihenfolge.
   • Die richtige Reihenfolge ist wichtig.
   • Sie mag gerne mal in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
   • Die Patienten bekamen der Reihenfolge nach ihre Anti-Grippe-Spritze.
   • In welcher Reihenfolge sind denn die Anträge eingegangen?

Forms

Hyponyms

Tabulator-Reihenfolge · Rangreihenfolge · Akkordreihenfolge · Integrationsreihenfolge · Ausführungsreihenfolge · Eingabereihenfolge · Startreihenfolge

Translations (41)

ca successió (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ca ordre (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · lb Rei (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · nb rekkefølge (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · it successione (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · nl orde (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · pt ordem (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · zh-cn 顺序 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · la ordo (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · sv ordning (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · hr poredak (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ru очередь (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · es orden (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · en order (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · it ordine (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · hr redoslijed (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ro succesiune (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ro ordine (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ja 順序 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ja 次第 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · fr ordre (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · fr séquence (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ru последовательность (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · hr red (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · da rækkefølge (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · scn òrdini (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · zh-tw 次序 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · tr sıra (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · el σειρά (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · sv ordningsföljd (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · it sequenza (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · lb Reiefolleg (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · ro orânduială (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · zh-tw 順序 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · sv turordning (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · cs pořadí (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · kmr rêz (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · fr succession (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · pl kolejność (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · zh-cn 次序 (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge) · la series (geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge)