Dictionary

Reichweite de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs reichen und Weite

Meanings

1. Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
   • Die Reichweite seines Handels hat er bei weitem unterschätzt.
   • Die Kommune liegt außerhalb der Reichweite der staatlichen Behörde für Landwirtschaft.
   • Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.
2. maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
   • Bei einer Wiedereinführung von Sanktionen sollten die USA ihre Militärstützpunkte außer Reichweite iranischer Raketen verlegen, warnten die Revolutionsgarden. Atomabkommen mit Iran - Irans Revolutionsgarden warnen USA vor Sanktionen. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .
   • Unterwegs sein mit dem E-Auto ist noch immer ein Abenteuer. Denn die Reichweiten sind kurz und die Ladestationen selten. Amien Essif: Wirtschaft - E-Auto Fahren ist in USA ein Abenteuer. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2018 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .
   • Wenn es kalt wird, sinkt die Reichweite eines Elektroautos dramatisch. Und: Je mehr man heizt, umso weniger weit kommt man. Michael Specht: BMW i3 im Winter - Aus Freude am Frieren. In: Spiegel Online. 1. März 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .
   • Die Reichweite von Segelfliegern ohne Hilfsmotor ist begrenzt.
3. Bereich eines Senders
   • Die Reichweite der UKW-Sender ist weltweit.
4. (physics) Wirkungsbereich einer Strahlung
   • Die Reichweite der Gammastrahlung übertrifft alles.
5. Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird
   • „Die dortigen Rüstungsfabriken waren von entscheidender Wichtigkeit, weil sie außerhalb der Reichweite der westlichen Bomberflotten lagen.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 31.
   • Das G36 hat eine effektive Reichweite von 800 Metern.
   • Dank der höheren Leistung und Reichweite könnte sie [eine 150KW Laserkanone] dann wohl auch Raketen vom Himmel holen könnte, bevor sie das Schiff treffen. Arndt Reuning: Neue Waffentechnologie - Laserkanonen fürs Schlachtfeld. Die technologischen Hürden sind gemeistert: In fünf bis zehn Jahren könnten Laserkanonen eingesetzt werden, um Drohnen oder Mörsergranaten vom Himmel zu holen. Untersucht wird nun, welche möglichen Kollateralschäden drohen.. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2018 (Sendung: Forschung aktuell, Gespräch mit Ralf Krauter, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 05:17 mm:ss, URL, abgerufen am 3. März 2018) .
6. Nähe
   • In den Koalitionsverhandlungen war eine wirklich durchgreifende Reform aber nie in Reichweite. Gerwald Herter: Peter Schaar - "Trügerische Sicherheit". In: Deutschlandradio. 26. Februar 2018 (Sendung: Andruck - Das Magazin für politische Literatur; Text und Audio zum Nachhören; Dauer: 06:42 mm:ss, URL, abgerufen am 3. März 2018) .
   • Der Meistertitel ist in absoluter Reichweite.
   • Ihr Ziel, der Traum von einer eigenen Firma, lag nun in Reichweite.
   • Reich mir bitte mal die Fernbedienung, wenn du sie in Reichweite hast.
   • „Wahrscheinlich könnte ich in diesem Moment nicht klar denken, weil ich nur eine Viertelstunde zum Packen hätte, und würde alles mitnehmen, was in Reichweite ist.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 128. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

Deriveds

Reichweitenverlust · Reichweitenangst · reichweitenschwach · Reichweitenoptimierung · reichweitenstark

Hyponyms

Kamerareichweite · Überreichweite · Käuferreichweite

Synonyms

Flugweite · Aktionsradius

Translations (46)

it autonomia (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · tlh chuq (Militär: Schussweite einer Waffe) · es alcance (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · sv räckvidd (Militär: Schussweite einer Waffe) · fr portée (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · es alcance (Militär: Schussweite einer Waffe) · tr menzil (Militär: Schussweite einer Waffe) · cs dosah (Nähe) · cs dosah (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · cs dosah (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · en range (Bereich eines Senders) · es alcance (Bereich eines Senders) · es alcance (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · en range (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · fr portée (Bereich eines Senders) · sv räckhåll (Nähe) · fr portée (Nähe) · sv räckvidd (Bereich eines Senders) · it raggio d’azione (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · fr portée (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · en radius (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · tr menzil (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · sv räckvidd (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · tr menzil (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · tlh chuq (Bereich eines Senders) · fr autonomie de vol (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · en reach (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · it campo d’azione (Bereich eines Senders) · it portata (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · tlh chuq (Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung) · it campo d’azione (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · en reach (Nähe) · it raggio d’azione (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · tr menzil (Bereich eines Senders) · it gittata (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · en range (Militär: Schussweite einer Waffe) · fr portée (Militär: Schussweite einer Waffe) · sv räckvidd (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · es autonomía (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · cs dosah (Bereich eines Senders) · en range (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · sv räckvidd (Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius) · en reach (Militär: Schussweite einer Waffe) · eo atingopovo (Militär: Schussweite einer Waffe) · fr autonomie (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann) · tlh chuq (Technik: Entfernung, die ein Fahrzeug zurücklegen kann)