Dictionary

Regalbrett de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːlbʁɛt
• [ʁeˈɡaːlˌbʁɛt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Regal und Brett

Meanings

1. Brett, das Teil eines Regals ist
   • „Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 21.
   • „In dem hinteren Wohnzimmer, dem gefangenen Raum, hing ein seltsames Bücherregal an der Wand, drei Regalbretter, die mit einer Kordelschnur an zwei Wandhaken befestigt waren.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 525. 1. Auflage 2025.
   • „In den Regalen waren die Waren verteilt, sie nahmen mehr Platz ein, als sie eigentlich brauchten; als ich klein war, hatten sich die Regalbretter unter der Last gebogen, der Tresen war bis zur letzten Schublade vollgestopft gewesen.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 51. Norwegisch 2019.
   • „Es passte auf drei Regalbretter.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.

Forms

Hypernyms

Brett