Redoute de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ʊt
- audio
- [ʁeˈdʊt] (Austrian German)
- rhymes uːtə
- [ʁeˈduːtə]
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch redoute ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch ridotto ^(→ it), wörtlich: ‚Zufluchtsort‘, zurückgeht
Meanings
-
(outdated) Raum für Fest-/Tanzveranstaltungen
„Er liebt die Kneipen, die Maskenbälle, die Redouten.“
Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 32 .
- (Austrian German) gesellschaftliche Veranstaltung mit Masken
-
(Festungsbau, historical) geschlossene, trapezförmige Festungsschanze
„In der Disposition hiess es erstens, die an den von Napoleon ausgesuchten Stellen einzubauenden Batterien, das heisst also – die in gleiche Linie mit ihnen einzuordnenden Geschütze Pernettis und Fouchers mit eingerechnet – insgesamt hundertundzwei Geschütze hätten das Feuer zu eröffnen und die russischen Pfeilschanzen und die Redoute zu bombardieren.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1022f . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Redoute | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redoute | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redoute | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redoute | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Redouten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Redouten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Redouten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Redouten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Maskenball · Festsaal · Tanzsaal · Redoutensaal
Translations (1)
uk редута (geschlossene, trapezförmige Festungsschanze)