Rampenlicht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁampn̩ˌlɪçt]
- rhymes ampn̩lɪçt
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rampe, Fugenelement -n und Licht
Meanings
-
Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne
Das Rampenlicht war viel zu grell.
„Bevor aber das Rampenlicht grell wird, endet alles – wie in Dylans „Chronicles“.“
Bernhard Flieher: Patti Smith: Im Staub vor dem Ruhm, Salzburger Nachrichten, 14. März 2010
-
(ohne Plural; übertragen) Bühne, Öffentlichkeit
„Der Preis stellt einen Autor auch für eine gewisse Zeit ins Rampenlicht einer neugierigen Öffentlichkeit.“
Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 130 .„Er war bereit, zum Podium zu gehen, ins Rampenlicht zu treten und sich dem Jubel der Massen zu stellen.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 353.Durch seinen Beruf als Schauspieler steht er im Rampenlicht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rampenlichtern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rampenlichts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlichte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlichtes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlicht | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlicht | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlicht | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rampenlichter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rampenlichter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rampenlichter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Relateds
das Rampenlicht scheuen · im Rampenlicht stehen
Synonyms
Translations (18)
it centro dell'interesse (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · nn rampeljos (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · ru свет рампы (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · da rampelys (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · sv rampljus (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · en limelight (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · en footlight (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · fr feux de la rampe (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · da rampelys (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · ru сцена (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · nn rampeljos (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · nn rampelys (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · sv rampljus (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · nb rampelys (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · nb rampelys (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne) · nn rampelys (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · sv strålkastarljus (ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit) · it luci della ribalta (Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne)