Rüschenkleid de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁyːʃn̩ˌklaɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rüsche und Kleid und dem Fugenelement -n
Meanings
-
Kleid mit vielen gerafften und gefalteten Stoffteilen (= Rüschen)
[…] „eine ‚hen’s party‘, ein Junggesellinnen-Abschied. Die Braut wurde am Vortag im weißem Rüschenkleid aus dem Second-Hand-Shop zum Bungee-Sprung gezwungen.“
Anke Richter: Die Wahrheit: Live aus Entenhausen. In: taz.de. 1. Dezember 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .„Alle Köpfe drehen sich zur der eleganten Dame im Rüschenkleid herum, die mit erhobenen Kinn auf ihn wartet.“
Peter Prange: Die Strauß-Dynastie. hockebooks, 2014, ISBN 9783943824322, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)„Sie besteht aber hartnäckig darauf, im Rüschenkleid zur Schule zu gehen.“
Heide Hering: Weibs-Bilder: Zeugnisse zum öffentlichen Ansehen der Frau. Ein hässliches Bilderbuch. Band 4536 der rororo-Taschenbücher, Rowohlt, 1979, ISBN 9783499145360 (Zitiert nach Google Books)Rüschenkleider werden heute fast nur noch im Theater auf der Bühne oder auf Hochzeiten oder anderen sehr festlichen Anlässen getragen.
Dieses Rüschenkleid passt ihnen wie angegossen.
„Sie überwand ihre Scheu und folgte Mama König in das Geschäft, in dem bald ein wunderschönes Rüschenkleid in zarten Pastellfarben gefunden wurde. Das Kleid paßte und stand ihr ausgezeichnet.“
Elfriede Cohnen: Ein Leben wie andere. Ein autobiographischer Roman. Salzer, 1979, ISBN 9783793602118 (Zitiert nach Google Books)Dir steht dieses Rüschenkleid ausgezeichnet!
„Wang und Xiao schauen sich tief in die Augen. Im Hintergrund die Kathedrale Notre Dame de Paris. Hand in Hand stehen sie da, sie im blütenweißen, festlichen Rüschenkleid - Hochzeit im europäischen Stil.“
Ingrid Melander: Reise – Chinesen lieben Paris. In: Deutsche Welle. 4. September 2015 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021) .Für den Ball kaufte ich mir ein langes weißes Rüschenkleid.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rüschenkleides | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleids | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleide | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleider | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rüschenkleider | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rüschenkleider | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rüschenkleid | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleid | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleid | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rüschenkleidern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (1)
en frilly dress (Kleidung: Kleid mit vielen gerafften und gefalteten Stoffteilen (= Rüschen))