Quisquilie de · NOUN
Pronunciation
- [kvɪsˈkviːli̯ə]
- audio
- rhymes iːli̯ə
Etymology
von lateinisch quisquilia ^(→ la) „Belanglosigkeit, Unbedeutendes“
Meanings
-
(gehoben, plural-normally) Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle
„Immer dramatischer klangen die Nachrichten, immer albtraumhafter sahen die Videoberichte von den Küsten aus, da konnte er doch wohl nicht wie in Normalzeiten über Quisquilien aus dem eigenen Land sprechen?“
Gunter Hofmann: Des Kanzlers schwerer Auftritt. In: Zeit Online, 13.1.2005.„Noch einmal eine Quisquilie: Über idiolektal bedingte Dialektwörter in den Volksstücken Joachim Perinets (1765-1816).“
https://germanistik.univie.ac.at/personen/reutner-richard/publikationen/„Was auf den ersten Blick wie eine geschichtspolitische Quisquilie wirken mag, ist in Wirklichkeit elementar.“
https://www.welt.de/die-welt/article1869107/Gedemuetigte_Ukraine.html„Den ideologischen Streit über Borkenkäfer und den Sinn von Totholzzonen würde er selbst wohl heute auch als lächerliche Quisquilien bezeichnen.“
Grüne in Baden-Württemberg: Geliefert wird, was der Bürger bestellt. In: FAZ, 13.02.2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Quisquilien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Quisquilien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Quisquilien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Quisquilien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Quisquilie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Quisquilie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Quisquilie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Quisquilie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (6)
es bagatela (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle) · it bagatella (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle) · it quisquilia (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle) · en bagatelle (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle) · la quisquiliae (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle) · fr petitesse (meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle)