Quendel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛndl̩
- [ˈkvɛndl̩]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch quendel ^(→ gmh), quenel ^(→ gmh), althochdeutsch quenela ^(→ goh), konila ^(→ goh), kunil ^(→ goh), im 12. Jahrhundert von lateinisch cunīla ^(→ la)/conīla ^(→ la) entlehnt, das von griechisch κονίλη (konilē^☆) ^(→ grc) stammt
Meanings
-
wilder Thymian
„Aber die unzähligen Mulden verströmten ihrerseits einen Duft von Heidekraut und glühendem Quendel.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 62. Isländisches Original 1975.„Der Gartenthymian, der ursprünglich aus Südeuropa kommt, darf nicht mit dem einheimischen Wildthymian oder Quendel (T. serpyllum) verwechselt werden, dessen Blätter breiter sind.“
Mehr Freude am Garten. Zier- und Nutzpflanzen für drinnen und draußen. DAS BESTE, Stuttgart/Zürich/Wien 1978, ISBN 3-87070-120-X, Seite 571. Ausdruck in Klammern kursiv gedruckt.„Und der Quendel gedieh so herb wie nirgends sonst nahe der Alm, wo er im Frühjahr von zahllosen Hufen niedergetrampelt wurde.“
Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 468.„Eines Tages entdeckte Harbert in einer feuchten Niederung ganze Stauden von aromatischen Kräutern, Thymian, Quendel, Basilikum, Pfefferkraut und viele andere Lippenblütler.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 120. Französisch 1874/75.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Quendeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Quendel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quendel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Quendel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quendel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Quendel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Quendel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Quendels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
fr serpolet · ru тимьян · is blóðberg · ru чабрец