Dictionary

Quecksilber de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkvɛkˌzɪlbɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch quecsilber, kecsilber, althochdeutsch quecsilabar, Lehnübersetzung von lateinisch argentum vīvum ^(→ la) (wörtlich: „lebendiges Silber“), belegt seit dem 9. Jahrhundert; das Bestimmungswort geht auf mittelhochdeutsch kec, quec, althochdeutsch quic, quec „lebendig, lebhaft“ zurück.

Meanings

1. ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
   • Quecksilber ist bei Zimmertemperatur flüssig.
   • „Seine Augen hatten die Farbe von Quecksilber.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 172.
   • „Geschlechtskrankheiten wurden meist – wenn überhaupt – mit Quecksilber behandelt, das zwar eine Linderung der sichtbaren Symptome brachte, aber auch Nebenwirkungen wie Sabbern und Gleichgewichtsprobleme zur Folge hatte.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 117 f. Englisches Original 2002.
   • „Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 353. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Die See dunstete schwach und spiegelte wie Quecksilber.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 19. Erstmals 1954 erschienen.

Forms

Deriveds

Quecksilberverbindung · Quecksilberdampf · quecksilberhaltig · Quecksilberdampflampe · Quecksilbermanometer · Quecksilberverbot · quecksilberfrei · Quecksilbersäule · quecksilberig · Quecksilbervergiftung · quecksilbrig · Quecksilberthermometer · Quecksilberbarometer · Quecksilberschalter

Hypernyms

chemisches Element · Schwermetall · Übergangsmetall

Synonyms

Merkur · Hydrargyrum

Translations (105)

cs rtuť (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · pl rtęć (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sh жива (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · en quicksilver (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · kk сынап (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · el υδράργυρος (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ba терегөмөш (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ug سىماب (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · hu higany (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ur پارہ (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · it argento vivo (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · cy mercwri (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · th ปรอท (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · rm argient viv (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · la hydrargyrum (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · tr cıva (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ka ვერცხლისწყალი (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · mk жива (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sk ortuť (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ro mercur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · uk ртуть (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · be ртуць (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · it mercurio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · tk simap (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · scn mercuriu (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · hr živa (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · lb Quecksëlwer (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fr mercure (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · br bevargant (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · vi thủy ngân (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · oc mercuri (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · la argentum vivum (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sq mërkur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fo kviksilvur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · kmr zîbeq (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · en mercury (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · zh 汞 (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · grc ὑδράργυρος (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fa سیماب (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · br merkur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · bs жива (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fy kwik (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · co argentuvivu (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ja 水銀 (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · la mercurius (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · gv mercur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · pap kuek (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ky сымап (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ro argint viu (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · hy սնդիկ (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · br arc'hant-bev (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · mi konuoi (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · nn kvikksølv (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · gd airgead-beò (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · dsb žywe slobro (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · gl mercurio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · nb kvikksølv (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sv kvicksilver (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · kw arhans (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · io merkurio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sl živo srebro (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · es mercurio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ro hidrargir (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · wa mierkeure (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · lt gyvsidabris (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · mn мөнгөн ус (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · yi קוועקזילבער (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · pt mercúrio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ia mercurio (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · lv dzīvsudrabs (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · eo hidrargo (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · cv чӗркӗмӗл (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · is kvikasilfur (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · nl kwikzilver (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ms raksa (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fi elohopea (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fa جیوه (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ca mercuri (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · et elavhõbe (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · tt терекөмеш (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · bg живак (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · mt merkurju (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · he כספית (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ar زئبق (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · id merkurius (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ru ртуть (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · az civə (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · eu merkurioa (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ko 수은 (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · bg меркурий (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · mnc ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᠮᡠᡴᡝ (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · af kwik (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · hsb žiwe slěbro (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · nl kwik (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · os джынасу (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · hi पारा (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · uz simob (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ga mearcair (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · koi ртуть (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · tg симоб (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · da kviksølv (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · sr жива (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · ks … (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · fur mercuri (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80) · kv тюрк (chemisches Element mit der Ordnungszahl 80)