Dictionary

Quacksalber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkvakˌzalbɐ]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von niederländisch kwakzalver ^(→ nl) „prahlerischer Salbenverkäufer“ entlehnt. Dem Wort liegen niederländisch kwakken ^(→ nl) „prahlen, schwatzen“ und niederländisch zalven ^(→ nl) „salben“ zugrunde.

Meanings

1. (derogatory) jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
   • „Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt – sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“ Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 112.
   • „Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .
   • Er war an einen Quacksalber geraten.

Forms

Coordinates

Blatterarzt · Afterarzt · Pfuscher · Stümpler · Medikaster · Scharlatan · Kurpfuscher · Segenssprecher · Winkelarzt · Medizinalpfuscher

Deriveds

quacksalberisch · Quacksalberei · Quacksalberin · quacksalbern

Translations (27)

en medicaster (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · fr médicastre (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · pt charlatão (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · tr sahte hekim (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · cs šarlatán (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · pt medicastro (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · sk mastičkár (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · hu kuruzsló (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · bg знахар (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · la praestigiator (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · it ciarlatano (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · es curandero (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · eo ĉarlatano (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · ru шарлатан (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · it medicastro (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · es charlatán (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · en quacksalver (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · en mountebank (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · fr meige (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · fr charlatan (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · en quack (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · cs mastičkář (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · hu sarlatán (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · ia charlatan (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · sk liečiteľ (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · sk šarlatán (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht) · es medicastro (angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht)