Putzerfisch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpʊt͡sɐˌfɪʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Putzer und Fisch
Meanings
-
Fisch, der andere, größere Fische von Außenparasiten, Hautverunreinigungen und abgestorbenen Hautteilen befreit, in einer Putzsymbiose mit ihnen lebt
„‹Das ist nun mal unsere Rolle in dieser Zeit: Wir sind der Putzerfisch, der dem Hai die Parasiten von der Haut knabbert und ihm von Zeit zu Zeit noch ein paar andere Dienste leistet.›“
David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 133 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Putzerfischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzerfisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzerfisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzerfisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzerfisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Putzerfische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzerfische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzerfische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Putzerfischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (10)
es pez limpiador (Fisch, der andere Fische säubert) · ru рыба-чистильщик (Fisch, der andere Fische säubert) · fr poisson nettoyeur (Fisch, der andere Fische säubert) · fa ماهی نظافتچی (Fisch, der andere Fische säubert) · en cleaner fish (Fisch, der andere Fische säubert) · sv putsarfisk (Fisch, der andere Fische säubert) · pt peixe-limpador (Fisch, der andere Fische säubert) · zh 清潔魚 (Fisch, der andere Fische säubert) · ca peix rentador (Fisch, der andere Fische säubert) · nl poetsvis (Fisch, der andere Fische säubert)