Dictionary

Pumps de · NOUN

Pronunciation

• [pœmps]
• audio

Etymology

im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch pumps ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar

Meanings

1. weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz
   • "Besonders Ballerinas und Pumps aus Veloursleder mit Schleife (159 Euro) werden hier zur Zeit gerne gekauft." Quelle: abendblatt.de, 2005-01-05
   • „Sisi, an hohe Absätze nicht gewöhnt, konnte mit den glänzenden, silbernen Pumps kaum das Gleichgewicht halten, schwenkte aber ihren Po, wie sie es bei Models gesehen hatte.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 197. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • Pumps, wie wir sie heute noch kennen, kamen im 17./18. Jahrhundert auf und wurden mit weißen Kniestrümpfen zu Kniebundhosen von männlichen Hoflakaien getragen.
   • „Sie senkte den Kopf und sah Cyprians rote Pumps an ihren Füßen, dann hob sie ihn wieder und begegnete Adriennes ruhigem, aufmunterndem Blick.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 64. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Meine Großmutter trug bis zu ihrem neunzigsten Geburtstag bei besonderen Anlässen marineblaue Pumps mit Absätzen.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 164. Französisches Original 2017.

Forms

Hypernyms

Damenhalbschuh

Hyponyms

Lackpumps

Synonyms

Pömps

Translations (3)

tr babet (geschlossener Damenhalbschuh mit erhöhtem Absatz) · en pump (geschlossener Damenhalbschuh mit erhöhtem Absatz) · fi avokas (geschlossener Damenhalbschuh mit erhöhtem Absatz)