Protze de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpʁɔt͡sə]
- rhymes ɔt͡sə
Etymology
militärisch-fachsprachlich seit dem 19. Jahrhundert, aus südbairisch-vorarlbergerisch der Protz („Karren“) seit dem 16. Jahrhundert, aus tirolerisch protzen seit 1479, aus oberitalienisch birozzio, aus italienisch biroccio ^(→ it), aus spätlateinisch birotium ^(→ la) („Zweirad“)
Meanings
-
meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen
„Für den Marsch wurde das Geschütz aufgeprotzt, d.h. die Lafette wurde mit der so genannten Protze verbunden, einem einachsigen Karren, vor den die Pferde gespannt wurden.“
„Hinter den Kanonen standen die Protzen, noch weiter rückwärts sah man die an eingerahmte Pfähle gebundenen Pferde und die Lagerfeuer der Artilleristen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 223 . Russische Urfassung 1867.„Das Buckower Geschütz besteht aus dem Geschützrohr, der Lafette und der Protze.“
DAS BUCKOWER GESCHÜTZ. Abgerufen am 17. April 2013.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Protze | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Protze | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Protze | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Protze | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Protzen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Protzen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Protzen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Protzen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Kasemattenprotze · Protzarm · Protzhaken · Protzgestell · Sattelprotze · Protzkasten · aufprotzen · Feldprotze · Protzkette · Protzrad · Kastenprotze · abprotzen · Protznagel
Synonyms
Translations (5)
ca avanttrèn (einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird) · en limber (einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird) · ca armó (einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird) · it avantreno (einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird) · fr avant-train (einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird)