Dictionary

Probezeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t]
• audio

Meanings

1. „vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“
   • „Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der Probezeit deswegen lieber zurück.“ Pia Ratzesberger: Aber doch nicht in der Probezeit!. In: sueddeutsche.de. 1. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. August 2018) .
   • „Die Probezeit ist nicht bestanden, wenn bei einer Gesamtwürdigung der Leistungen der Schülerin oder des Schülers nicht damit gerechnet werden kann, dass sie oder er das Ziel des Schuljahres erreicht.“ Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung – FOBOSO vom 28. August 2017, § 8 (3) ¹
   • „Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 95.
   • „In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“ Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung - FOBOSO vom 28. August 2008, § 32 (1) ⁵
2. (Austrian German, Swiss Standard German) Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann
   • „Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der Probezeit die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“ Rico Nido: Inflationäre bedingte Strafe. In: NZZOnline. 24. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. August 2018) .

Forms

Synonyms

Bewährungsfrist

Translations (1)

el δοκιμαστική περίοδος (Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis/Erlaubnis gelöst oder entzogen werden kann)