Dictionary

Probenraum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈpʁoːbn̩ˌʁaʊ̯m]
• [ˈpʁoːbm̩ˌʁaʊ̯m]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Probe und Raum sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. (oft schallisolierter) Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird
   • „Die Musikerinnen und Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle haben einen ungewöhnlichen neuen Probenraum - in der ehemaligen Druckerei der Schweriner Volkszeitung.“ Mecklenburgische Staatskapelle probt in alter Druckerei. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Im Probenraum des Orchesterzentrums NRW sitzen an diesem Morgen gleich mehrere Schulenklassen.“ Markus Bruderreck: Musik – Mit Profis zum Erfolg. In: Deutsche Welle. 3. November 2009 (Redaktion: Gudrun Stegen, URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • [Orchesterwarte und -wartinnen] „transportieren z. B. Stühle und Notenständer sowie Musikinstrumente zwischen Probenräumen und Spielorten hin und her und stellen sie in der vorgegebenen Ordnung auf.“ Wikipedia-Artikel „Orchesterwart“ (Stabilversion)
   • „Im Probenraum wird Russisch gesprochen, aber auch Deutsch und Englisch, teilweise sogar Italienisch und Französisch wegen unserer Pianisten.“ Sylvia Schreiber, Susanna Felix: "Krieg und Frieden" an der Bayerischen Staatsoper – Jurowski dirigiert Kriegs-Oper von Prokofjew. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2023 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Während draußen die Sonne glüht, ist es im Probenraum angenehm kühl.“ Gudrun Stegen: Kultur – Senioren erobern deutsche Bühnen. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2011 (Redaktion: Sabine Oelze, URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Anschließend hatten alle Teilnehmer jeweils 20 Minuten Zeit, in einem separaten Probenraum eine etwa einminütige Choreografie zu erarbeiten, die sie direkt im Anschluss präsentieren mussten.“ Wikipedia-Artikel „Let’s Dance/Staffel 8“ (Stabilversion)
   • Wir suchen schon seit Monaten einen Probenraum.
   • [Er] „sitzt nachdenklich auf dem kleinen Hocker im Probenraum der HMT.“ Ronny Arnold: Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre. In: Deutsche Welle. 18. April 2013 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Je mehr Erfahrungen man hat, desto überzeugender wirkt man. Insofern bin ich froh, dass ich außerhalb des Probenraums andere Leute treffe, andere Dinge tue und andere Musik höre.“ Louisa Schaefer/ Adaption: Suzanne Cords: Musik – "Jung und wild": der Geiger Ray Chen. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Schon im Jahr 2004 hat das Ensemble Concerto Köln Büros und einen Probenraum auf dem denkmalgeschützten Gelände einer ehemaligen Elektrizitätsfabrik gemietet.“ Marita Berg: Zentrum für Alte Musik. In: Deutsche Welle. 29. Februar 2012 (Redaktion: Suzanne Cords, URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Nachdem wir im kleinen Probenraum mit seiner tief herabhängenden Decke Platz genommen haben, tritt der Dirigent, Ramiz Malik-Aslanov, vor sein Orchester, sorgt mit gebieterischer Geste für gespannte Ruhe und gibt forsch den Einsatz zum sogenannten Schicksalsmotiv der Fünften: "Tatatataaaaaa! Tatatataaaaaa!........"“ Gero Schließ: BTHVN2020 – "Beethoven am Bosporus". In: Deutsche Welle. 20. Februar 2002 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Die Tänzer des Bundesjugendballetts stehen in einem Probenraum des Hamburger Ballettzentrums. Sie feilen an den letzten Schritten und Posen für eine neue Choreografie, die sie selbst entwickelt haben.“ Janine Albrecht: Kultur – Jung & international: das Bundesjugendballett. In: Deutsche Welle. 19. April 2012 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .
   • „Aber Sie haben ein Problem - es gibt keinen eigenen Probenraum für das Orchester.“ Bernhard Neuhoff: Der Dirigent Clemens Schuldt im Interview – Niemals abgucken und kopieren!. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. März 2023) .

Forms

Hypernyms

Raum

Synonyms

Proberaum

Translations (3)

en rehearsal room (Raum zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken) · sv replokal (Raum zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken) · sv repsal (Raum zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken)