Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Pranke de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aŋkə
  • audio
  • [ˈpʁaŋkə]

Etymology

von spätlateinisch branca ^(→ la) „Pfote“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Meanings

  1. Tatze großer Raubtiere
    • „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 50.
    • „Abgesehen vom wunderbaren Holperreim zeigt das Bild einen fröhlichen Schwarzen, der in aller Unschuld ein Johannis-Glühwürmchen bewundert und nicht bemerkt, dass der Jaguar in seinem Rücken schon die Pranke gehoben hat.“ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 242.
    • „Sie hatte etwas Angst, als sich seine Pranke um ihr Händchen schloss.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 71. Zuerst 2020.
    • Der Tiger war tot. Seine Pranke lag schlaff auf dem Boden.
  2. (colloquial) große menschliche Hand
    • „Er isst gerade in langes Baguette, das in seinen Pranken wie ein kleines Brötchen wirkt.“.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 65. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 127.
    • „Der New Yorker Kontrabassist Mark Dresser muss unglaubliche Pranken haben, geht man nach dem Klang.“ Tom R. Schulz: Spuren an Spuren. In: Zeit Online. Nummer 12, 16. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2013) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Pranken Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Pranken Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Pranken Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Pranken Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Pranke Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Pranke Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Pranke Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Pranke Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Tatze · Klaue · Pfote

Hypernyms

Körperteil

Hyponyms

Riesenpranke

Synonyms

Pratze

Translations (23)

bg лапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · cs pracka (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sh шапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · en paw (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sl šapa (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · mk шапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · uk лапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sk laba (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · dsb paca (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sv ram (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · nl klauw (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · it branca (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sv tass (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · fr paluche (umgangssprachlich: große menschliche Hand) · it zampa (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · cs tlapa (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · be лапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · ru лапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · sr шапа (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · hsb paca (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · eo granda mano (umgangssprachlich: große menschliche Hand) · fr patte (Zoologie: Tatze großer Raubtiere) · eo manego (umgangssprachlich: große menschliche Hand)