Dictionary

Pragmatik de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːtɪk
• audio
• [pʁaˈɡmaːtɪk]

Etymology

im 19. Jahrhundert nach altgriechisch πραγματικὴ (τέχνη) (pragmatikē (technē)^☆) ^(→ grc) „Kunst, richtig zu handeln“ Linguistik/Semiotik: im 20. Jahrhundert von englisch pragmatics ^(→ en) „Pragmatik“ entlehnt

Meanings

1. (general) Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit
   • „2001 kritisierte der UN-Menschenrechtsrat, dass internationale Finanzinstitutionen dazu tendieren, wirtschaftliche Pragmatik über Menschenrechte zu stellen.“ Weißrussland: Geldspritze für den Tyrannen? In: Profil Online. 9. Juni 2011 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .
2. (no-plural) Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung
   • „Die Pragmatik der menschlichen Kommunikation ist eine Wissenschaft in Kinderschuhen, die noch weit davon entfernt ist, ihre brauchbare Sprache entwickelt zu haben.“ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 13.
   • „Die Pragmatik als eine Theorie sprachlichen Handelns ist besonders dafür prädestiniert, zu beschreiben, welchen Gebrauch die Sprecher von verschiedenen verfügbaren Sysremen für ihre Sprecherstrategie machen.“ Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 3.
   • „Witze können aber auch entstehen, weil eine Situations- und Handlungserwartung nicht erfüllt wird, was die Pragmatik, die Sprechaktheorie erforscht.“ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 152.
   • Die Pragmatik befasst sich z. B. mit der Frage, welcher Sprechakt vollzogen wird, wenn man zu jemandem sagt: „Es zieht“.
   • „Dort landen auch die Bücher über Sprachpsychologie, Sprachverarbeitung im Gehirn, physikalische Eigenschaften von Sprachlauten, soziale Einflüsse beim Sprachgebrauch, Sprachtypologie, Pragmatik, Morphologie, Diskursanalyse und Computerlinguistik.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 129. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
3. (Semiotik, no-plural) Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst
   • Die Pragmatik befasst sich mit der Beziehung zwischen den Sprechern/Schreibern und den Zeichen, die sie benutzen.

Forms

Antonyms

Semantik · Theorie · Syntax

Coordinates

Handlungsweise · Praxis

Deriveds

Pragmalinguistik · Pragmatiker · pragmatisch

Hypernyms

Semiotik · Linguistik · Zeichentheorie · Sprachwissenschaft

Hyponyms

Textpragmatik · Sprachpragmatik · Dienstpragmatik · Transzendentalpragmatik

Synonyms

Pragmalinguistik

Translations (25)

en pragmatics (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · sq pragmatikë (Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst) · eo pragmatiko (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · eo pragmatiko (Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst) · it prammatica (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · pt pragmática (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · sq pragmatikë (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · ca pragmàtica (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · kmr pragmatîka (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · eo pragmatiko (Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist) · uk прагматика (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · be прагматыка (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · ca pragmàtica (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · sl pragmatika (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · mk прагматика (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · sk pragmatika (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · sr прагматика (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · sh прагматика (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · sq pragmatikë (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · hsb pragmatika (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · en pragmatics (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · en pragmatics (Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst) · sv pragmatik (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit) · ca pragmàtica (Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst) · dsb pragmatika (allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit)