Dictionary

Portmanteau-Morphem de · NOUN

Pronunciation

• [pɔʁmɑ̃nˈtoːmɔʁˌfeːm]
• audio

Etymology

aus französisch portemanteau ^(→ fr) „Kleiderhaken“ und griechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“ und dem Derivatem (Suffix) -ème „zum Sprachsystem gehörig“

Meanings

1. Morphem, das nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, obwohl es die Bedeutungen und/oder grammatischen Funktionen von mehr als einem Morphem in sich enthält
   • „Das bedeutet, daß man die Konjunktiv-Information in Portmanteau-Morphemen zu suchen hat, die Person/Numerus und Modus repräsentieren.“ Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 51. Abkürzungen aufgelöst.
   • „Es handelt sich bei diesen Relativelementen um sogenannte Portemanteau-Morpheme.“ Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 59. ISBN 3-87116-160-8. Abkürzung aufgelöst.
   • Ein deutsches Beispiel für ein Portmanteau-Morphem ist das Wort „sind“. Es enthält den Verbstamm und die 1. oder 3. Person Plural Indikativ Präsens, so wie „(wir, sie) geh-en“ auch, ist aber anders als die Form „geh-en“ nicht in Morphe zerlegbar. Die denkbaren Segmentierungen „s-ind“, „si-nd“ und „sin-d“ ergeben keine Morphe, die im Deutschen in gleicher Form und Bedeutung noch einmal vorkommen.

Forms

Hypernyms

Morphem

Synonyms

Schachtelmorphem

Translations (1)

fr morphème amalgamé (Morphem, das nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, obwohl es die Bedeutungen und/oder grammatischen Funktionen von mehr als einem Morphem in sich enthält)