Portepee de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes eː
- [pɔʁteˈpeː]
Etymology
von französisch porte-épée ^(→ fr) „Degengehenk“ entlehnt
Meanings
-
Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient
„Du siehst ja aus, als ob du dein Portepee schon hättest und gerade aus dem Manöver kämst.“
Thomas Mann: Der Zauberberg. Fischer, Berlin 1988 (Erstmals veröffentlicht 1924), ISBN 978-3-103481181 , Zitat Seite 10.„Da bin ich zum erstenmal in meinem Leben schwach und ein erbarmungswürdiger Narr gewesen; wir zogen ab, ich mit meinem Portepee und meine Frau mit sehr hoher Nase, und ließen das Kind hier zurück, […]“
Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Wilhelm Raabe: Abu Telfan, Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, elektronische Seite 138100 (vgl. Raabe-AW Bd. 4, S. 205)„Aber er lachte immer mehr und gab mir nur das Portepee in die Hand und ging voraus.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 259.„Gegen Unteroffiziere, welche das Portepee tragen, wird mittlerer Arrest nicht verhängt.“
Wilhelm Veith: Leitfaden für den Unterricht des Infanterie-Unteroffiziers der königlich bayerischen Armee. 1873, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Portepees | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Portepees | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Portepees | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Portepees | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Portepees | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Portepee | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Portepee | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Portepee | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (5)
en tassel, yellow tassel (Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient) · es acollador borla dragona (Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient) · eo portepeo (Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient) · fr porte-épée (Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient) · it dragona (Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient)