Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Portefeuille de · NOUN

Pronunciation

  • [pɔʁtˈfœɪ̯]
  • audio
  • rhymes œɪ̯

Etymology

von französisch portefeuille ^(→ fr) entlehnt, das sich aus porter ^(→ fr) „tragen“ und feuille ^(→ fr) „Blatt, Blattbogen“ zusammensetzt

Meanings

  1. Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern
    • Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen.
    • „Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 109 . Russische Urfassung 1867.
  2. Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers
    • Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich.
  3. (Bankwesen) Gesamtbestand an Wertpapieren
    • Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Portefeuille Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Portefeuille Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Portefeuille Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Portefeuilles Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Portefeuilles Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Portefeuilles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Portefeuilles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Portefeuilles Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Zuständigkeit · Aktenmappe · Brieftasche · Wertpapierbestand · Amtsbereich · Portfolio

Translations (12)

lb Portefeuille (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · pl portfela (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · sv portfölj (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · en portfolio (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · es carpeta (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · pt pasta (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · lb Portefeuille (Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren) · ru портфель (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · sv portfölj (Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren) · lb Portefeuille (Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers) · fr portefeuille (Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern) · uk портфель (Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren)