Dictionary

Polster de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔlstɐ
• audio
• audio
• [ˈpɔlstɐ]

Etymology

[1–5] das Wort geht über mittelhochdeutsch bolster ^(→ gmh), polster ^(→ gmh) und althochdeutsch bolstar ^(→ goh) auf germanisch *bulhstra- zurück. Es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (Austrian German) Kissen im Bett
   • „Helfer des Roten Kreuzes und der Caritas versorgten sie mit Lebensmitteln, Getränken, Decken und Polstern.“ Tausende Flüchtlinge in Nickelsdorf angekommen. In: KURIER.at. 10. September 2015 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .
   • „Die Tante Gustl thronte, gestützt von Pölstern, geschminkt und frisiert im Bett und stach gierig nach dem Apfelstrudel.“ Eva Menasse: Vienna. 10. Auflage. btb Verlag, München 2007, ISBN 978-3-442-73253-1, Seite 34 .
   • „Sie schob einen Polster unter Auguste Schmerdas Kopf und ein Zierkissen unter ihre Beine.“ Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 184 f.
2. Ausstaffierung in
3. Ausstaffierung in ▸ Kleidungsstücken
   • Sag mal, hast du immer noch Polster in der Jacke?
4. Ausstaffierung in ▸ Möbelstücken
   • „Ihr Vater hatte um sich einen ledernen Schlafsack und lag auf Polstern, die von Heu dufteten, was ein vornehmer Duft war an einem Frühjahrstag, wo niemand Heu besitzt.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 324. Isländisch 1943-1946.
   • Bitte keine Flecke auf das wertvolle Polster machen!
   • „Die Sprungfedern des Polsters drückten unangenehm in den Rücken.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.
   • „Auf den schäbigsten Polstern, in die schmierigsten Burnusse eingewickelt, lag ein Dutzend Araber herum, oder welch ein Volk sich sonst glücklich pries, sie losgeworden zu sein.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 171. Zuerst 1951.
   • „Aus ihren Geschichten wüßten sie, daß sie die Wände und die Treppe allein gestrichen, die Polster selbst bezogen und die Bilder restauriert habe.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 106. Hebräisches Original 1998.
5. Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften
   • „Wie die Statistiker belegten, hatten Paare mit Kindern nur 27 300 Euro als finanzielles Polster, während Paare ohne Kinder über 36 300 Euro verfügten.“ 83 Prozent der Arbeitslosen haben finanzielles Polster. In: Sächsische Zeitung (sz-online.de). 4. August 2004, abgerufen am 11. September 2015.
6. allgemein eine Auflage
   • „Nach Auffassung des Berufungsgerichtes sei die Beklagte aber auch nicht verhalten gewesen, die Pfosten des Fangnetzes durch entsprechende Maßnahmen (zB durch Polster) zusätzlich zu sichern.“ Beschluss des österreichischen OGH vom 4. Februar 1993
7. Wuchsform typischer Polsterpflanzen
   • Polster sind kennzeichnend für Polsterfluren, Trockenrasenbestände (wie dem Hochgebirgsrasen oder dem Páramo) und Nunatakkerfluren.

Forms

Deriveds

Polsterbank · Polstertür · Polstermöbel · Polstersessel · Polsterschlacht · Polstergarnitur · Polsterzipfel · Polsterbezug

Hyponyms

Lederpolster · Fahrersitzpolster · Fettpolster · Schulterpolster · Finanzpolster · Sitzpolster · Kunststoffpolster · Beifahrersitzpolster · Geldpolster

Synonyms

Kopfpolster · Puffer · Kissen

Translations (15)

el απόθεμα (allgemein) · cs polštář (in Kleidung) · it cuscino (Kissen) · cs polštář (Kissen) · el σιγουριά (Rücklage) · el ταπετσαρία (auf Möbeln) · el απόθεμα (Rücklage) · cs polštář (Rücklage) · pt travesseiro (Kissen) · el μαξιλάρι (Kissen) · el βάτα (in Kleidung) · pt almofada (Kissen) · cs polštář (auf Möbeln) · cs polštář (allgemein) · en cushion (Kissen)

Polster de · PROPN

Pronunciation

• rhymes ɔlstɐ
• audio
• audio
• [ˈpɔlstɐ]

Etymology

Benennung nach Beruf (Polsterer)

Meanings

1. Familienname
   • Herr Polster gibt morgen ein Interview.
   • Die Polsters gehen jeden Tag spazieren.

Forms