Dictionary

Polizeichef de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯ʃɛf
• audio
• [poliˈt͡saɪ̯ˌʃɛf]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Polizei und Chef

Meanings

1. Person, die bei der Polizei als Chef fungiert
   • „Sie hatte sich mit dem Polizeichef und mit einem der Kasinodirektoren angefreundet, und diese beiden Männer führten sie abends aus und liehen ihr tagsüber ihre Wagen.“ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 186 .
   • „Das einzige Problem war, dass der Polizeichef sich gerade in einer sehr ausgedehnten Mittagspause befand.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.
   • „Omar hatte alle möglichen Freunde, auch seriöse, und einer seiner besten seriösen Freunde war der Polizeichef von Marrakesch.“ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 127.
   • „Das Verhör an diesem Vormittag hatte sich ganz anders entwickelt, als der Polizeichef es gewöhnt war.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 185. Schwedisches Original 2009.
   • „Der Wirt bedient den Polizeichef mit der größten Höflichkeit und nennt ihn Exzellenz, er begreift wohl, daß er es mit einem allmächtigen Mann zu tun hat.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 155. Norwegisches Original 1903.

Forms

Coordinates

Polizeipräsident

Translations (1)

fr chef de la police (Person, die bei der Polizei als Chef fungiert)