Dictionary

Polarstern de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn]
• rhymes aːɐ̯ʃtɛʁn

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Stern

Meanings

1. hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär
   • „Den Polarstern gab es nicht mehr, die Sternbilder im Zenith waren nicht mehr die gleichen wie am Nordhimmel der Neuen Welt.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 26 f. Französisch 1874/75.
   • „Da drehte ihn Pécuchet mit dem Blick auf den Großen Bären und zeigte ihm den Polarstern, dann Cassiopeia, deren Konstellation ein Y bildet, die funkelnde Wega im Sternbild der Leier und unten am Horizont den roten Aldebaran.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 93. Französisch 1881.
   • …, dort steht ein Stern, der sich nicht sonderlich bewegt, und der Angelstern oder Polarstern heißt, … Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes. Tübingen 1811. Seite 259. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 2.12.2009)
   • Mit Hilfe des Großen Wagens kann man den Polarstern und damit den nördlichen Himmelspol leicht finden. Seite „Großer Bär“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 30. November 2009, 20:03 UTC.

Forms

Hypernyms

Stern · Leitstern

Synonyms

Polaris · Angelstern · Nordstern · Stella Polaris

Translations (26)

lv ziemeļu zvaigzne (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · hsb sewjernička (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · be паўночная зорка (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · cs polárka (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · bs zvijezda severnjača (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · en North Star (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · sv Polstjärnan (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · nl Poolster (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · nl Polaris (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · dsb połnocna gwězda (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · la stella polaris (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · it Polaris (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · fi Pohjantähti (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · sr звезда северњача (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · fr étoile Polaire (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · hr zvijezda severnjača (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · es estrella polar (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · sh звезда северњача / звијезда северњача (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · pl gwiazda Polarna (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · mk ѕвезда северњача (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · hu Sarkcsillag (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · sl severnica (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · ru полярная звезда (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · uk північна зірка (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · sk polárka (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär) · lt šiaurinė žvaigždė (hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär)