Pleitegeier de · NOUN
Pronunciation
- [ˈplaɪ̯təˌɡaɪ̯ɐ]
- audio
Etymology
Durch die Umdeutung des westjiddischen Ausdrucks פּלטהגײער (YIVO: pleytegeyer) ‚Pleite-Geher, Bankrotteur‘ war das Wort zunächst unter anderem eine scherzhafte Bezeichnung für den Kuckuck des Gerichtsvollziehers. Das westjiddische Wort ist ein Kompositum, das aus den Substantiven פּלטה (YIVO: pleyte) (siehe Pleite) und גײער (YIVO: geyer) ‚Geher‘ zusammengesetzt ist.
Meanings
-
(colloquial) Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)
Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der Pleitegeier über der Firma.
„Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der Pleitegeier kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.“
Trieben: Eine Gemeinde versinkt im Schuldenloch. Abgerufen am 15. Mai 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pleitegeiers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pleitegeier | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pleitegeiern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (6)
nn konkursspøkjelse (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)) · en specter of bankruptcy (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)) · nn konkursspøkelse (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)) · fr spectre de la faillite (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)) · nb konkursspøkelse (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)) · en spectre of bankruptcy (umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite))