Dictionary

Plattfuß de · NOUN

Pronunciation

• [ˈplatˌfuːs]
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert aus platt und Fuß

Meanings

1. Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse
   • „Er legte seine Kleidung ab, um die Ausdünstung nicht zu beinträchtigen; dann verharrte er auf dem Waagebrett völlig nackt und ließ, trotz seiner Schamhaftigkeit, seinen langen zylinderförmigen Rumpf, seine kurzen Beine, seine Plattfüße und seine braune Haut sehen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 80. Französisch 1881.
   • „Mit seinen Plattfüßen schien er sich ausgesöhnt zu haben, da das Gebrechen ihn doch vor allerlei körperlichen Arbeiten bewahrte, wie etwa dem gefürchteten Transport von Kohle, Koks oder Briketts aus dem Keller.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 263f .
   • „Ende Dezember 1948 wurde ich wegen meiner Plattfüße zum Nachschub versetzt.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 408. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Ein Kellner, der vier Schritte entfernt auf Plattfüßen an uns vorüberwatschelt, ist plötzlich taub.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 28. Erstmals 1956 erschienen.
2. umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin
   • Mit diesem Plattfuß können wir nicht weiterfahren.
   • „Es gab nicht viel, wobei man noch belemmerter aussah, als wenn man ein Rad mit Plattfuß zu schieben hatte.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 241.

Forms

Coordinates

Senkfuß

Deriveds

plattfüßig · Plattfußindianer

Hypernyms

Missbildung

Synonyms

Platten

Translations (13)

uz yassi oyoq (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · sv plattfot (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · fr pneu à plat (umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin) · hu lúdtalp (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · ru плоская стопа (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · en flat foot (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · es pie plano (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · hu leeresztett kerék (umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin) · bg дюстабан (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · cs plochá noha (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · pl płaskostopie (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · fr pied plat (Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse) · hu leeresztett gumiabroncs (umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin)