Pinne de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpɪnə]
- audio
- rhymes ɪnə
Etymology
im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht
Meanings
-
(Seemannssprache) ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […].
Marineausbilder: "Habe nie geschlagen". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 26. April 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).„Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach.“
Karl-Heinz Lotz: Die illegale Bildungsreise. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .An Bord [lässt] Kapitän Andreas Schönthier auch die Mitfahrer mal an die Pinne.
Nordtour: Reporter unterwegs: Spätsommer auf dem Darß. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 2. September 2017, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pinne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pinne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Ruderpinne · Nuckelpinne · pinnen
Translations (3)
en tiller (Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird) · sv roderkult (Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird) · tr tekne dümen kolu (Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird)