Pilotfisch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [piˈloːtˌfɪʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Pilot und Fisch
Meanings
- Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen, der anderen Meereslebewesen folgt und deren Speisereste und Ausscheidungen frisst
-
(figurative) Person oder Institution, die in einem an [1] erinnernden Transaktionsverhältnis zu jemandem oder etwas steht
„Die Schnapsladenbesitzer mit ihren Schrotflinten - Pilotfische, die um die Haie herumscharwenzelten -, die an jedem Abend beteten, dass sie eine weitere Nacht lebendig überstanden.“
Matthew Stokoe: High Life. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-639-7, Seite 77 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pilotfischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotfische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotfische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotfische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotfischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pilotfisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotfisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Pilotfisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Naucrates ductor · Lotsenfisch
Translations (9)
pt peixe-piloto (Fischart) · id ikan kawal (Fischart) · fr poisson-pilote (Fischart) · fa خلبانماهی (Fischart) · az pilot balığı (Fischart) · en pilot fish (Fischart) · cs lodivod mořský (Fischart) · es pez piloto (Fischart) · it pesce pilota (Fischart)