Dictionary

Pidgin-Englisch de · NOUN

Pronunciation

• [ˈpɪd͡ʒɪnˌʔɛŋlɪʃ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Pidgin und Englisch

Meanings

1. auf dem Englischen basierende Pidgin-Sprache
   • „Ich schlug das Buch auf und wählte eine beliebige Stelle und las sie ihnen in einem abgewandelten Englisch vor, das fast so primitiv wie Pidgin-Englisch war.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 209. Englisches Original Paris 1939.
   • „Sie unterhielten sich – vielleicht kommentierten sie das, was aus dem Radio kam – in einer Mischung aus Pidgin-Englisch und ihrer Muttersprache.“ Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 22 .
   • „In dieser Jackfruchtrepublik, die den Vereinigten Staaten als Franchiseunternehmen diente, erwarteten die Amerikaner, dass ich wie Millionen anderer kein Englisch oder Pidgin-Englisch oder Englisch mit Akzent spräche.“ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 17 .

Forms