Dictionary

Phraseologie de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes iː
• [fʁazeoloˈɡiː]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Phrase, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie

Meanings

1. ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.
   • Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen.
   • „Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 48. ISBN 3-484-73002-1.
2. Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache
   • „Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“ Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 8.
3. Sammlung von Phraseologismen
   • Der Phraseologismus "Jemanden in die Pfanne hauen" gehört in eine Phraseologie des Deutschen.

Forms

Deriveds

phraseologisch · Phraseologismus

Hypernyms

Linguistik · Sprachwissenschaft

Synonyms

Idiomatik

Translations (21)

sk frazeológia (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · mk фразеологија (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · en phraseology (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · lt frazeologija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · be фразеалогія (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · lv frazeoloģija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · hsb frazeologija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · hy դարձվածաբանություն (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · bs frazeologija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · uk фразеологія (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sh фразеологија (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sv fraseologi (Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache) · eo frazeologio (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sv fraseologi (Linguistik: Sammlung von Phraseologismen) · cs frazeologie (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sv fraseologi (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · dsb frazeologija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · ru фразеология (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sr фразеологија (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · fr phraséologie (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst) · sl frazeologija (Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst)