Dictionary

Pfund de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [p͡fʊnt]
• rhymes ʊnt

Etymology

[1] mittelhochdeutsch pfunt, althochdeutsch pfunt, von lateinisch pondō ^(→ la) „ein Pfund an Gewicht“ entlehnt, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. (in Deutschland; in Österreich veraltet) Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
   • Ja, ein Pfund Äpfel und 5 Pfund Kartoffeln hätte ich auch noch gerne.
   • „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“ Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .
   • Meine Oma sollte damals ein halbes Pfund Butter kaufen, und das war Luxus!
   • „Ein Mann wiegt immerhin seine mindestens fünfundachtzig bis hundertfünfzig Pfund.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 327 . Chinesisches Original 1634.
2. (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse) 453,59237 Gramm
   • Das ist ein Pfund Earl Grey – hübsche Dose, nicht?
3. (mit fakultativem Zusatz) Währungseinheit verschiedener Staaten
   • Die Fahrkarte kostet 7 Pfund.
   • „Mit einem Wort, wir sandten ihr fünftausend Pfund in guten Wechseln, und sie erhielt sie sehr pünktlich.“ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 243.
4. (figurative) Fähigkeit/Talent als Maß
   • Och, sie hat da schon etliche Pfunde, mit denen sie wuchern kann.

Forms

Deriveds

Vierpfünder · Pfundskerl · Pfundnote · Dreipfünder · pfundig

Hypernyms

Maßeinheit · Gewichtseinheit

Hyponyms

englisches Pfund · britisches Pfund

Relateds

mit seinen Pfunden wuchern

Synonyms

Kilogramm · Kilo · Pfund Sterling · Sterling

Translations (61)

sr фунта (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · cs libra (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · pl funt (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · hsb punt (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · cs libra (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · la libra (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · sr фунта (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · en pound (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · sk libra (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · uk фунт (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · sk libra (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · dsb punt (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · oc liura (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · nl pond (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · es libra (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · sv pund (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · eo funto (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · sk libra (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · eo funto (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · fr livre (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · hu font (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · is breskt pund (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · sv pund (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · oc liura (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · sv pund (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · eo funto (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · hsb punt (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · sh фунта (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · fr livre (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · hu font (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · pl funt (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · be фунт (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · nl pond (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · ca lliura (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · hu font (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · mk фунта (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · es libra (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · pl funt (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · ru фунт (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · fr livre (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · bg фунт (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · ca lliura (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · sl funt (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · bg фунт (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · ca lliura (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · pt libra (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · sl funt (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · zh 斤 (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · cs libra (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · ja ポンド (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · en pound (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · nl pond (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · sh фунта (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · sv talang (übertragen: Fähigkeit/Talent als Maß) · en pound (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · es libra (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm) · mk фунта (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · oc liura (Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm) · is pund (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · dsb punt (mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten) · fi naula (britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm)