Pflichtbewusstsein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Bewusstsein
Meanings
-
das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen
„Doch dann regte sich sein Pflichtbewusstsein.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 81. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.„Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 175.„Er hatte sie aus Pflichtbewusstsein und Mitgefühl umarmt.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 257. Isländisch 2018.Der Lehrerin gefiel das Pflichtbewusstsein ihres Schülers.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pflichtbewusstseins | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflichtbewusstsein | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflichtbewusstsein | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflichtbewusstsein | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pflichtbewußtsein | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (3)
fr sens du devoir (das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen) · sv pliktmedvetenhet (das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen) · en sense of duty (das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen)