Dictionary

Pflegerin de · NOUN

Pronunciation

• [ˈp͡fleːɡəʁɪn]
• rhymes eːɡəʁɪn
• audio

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. weibliche Person, die jemanden pflegt
   • „Die Pflegerinnen erzählen, dass sie manchmal wie ein Kind herumgeht und die anderen Heimbewohner kitzelt.“ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.
   • Die Pflegerin bringt dem Patienten ein Glas Wasser.
   • Im Affengehege arbeiten momentan mehr Pflegerinnen als Pfleger.
   • „Als er der Kranken für die Nacht eine Pflegerin verschrieb, hatte sie mit der Hand auf Laura gewiesen; daraufhin versprach diese mir, sie nicht mehr allein zu lassen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 16.
   • „Ihr fiel aber nichts ein, außer eine Pflegerin zu engagieren, die von Maman-Bozorg spätestens nach zwei Wochen wieder vor die Tür gesetzt wurde.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.
   • „Nach einem Kilometer, wir haben die Innenstadt verlassen, passieren wir das Seniorenheim von Hausach; ein paar Pflegerinnen schauen zum Fenster heraus und winken uns zu.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.
2. (rare) weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert
   • „Eine Pflegerin kommt den Weg entlang.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 89. Erstmals 1956 erschienen.
   • Zwei Pflegerinnen waren nötig, um den Patienten umzulagern.
3. (Kurzwort) weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut
   • Der kleine Thomas war von keiner Pflegerin zu bändigen.

Forms

Hyponyms

Fußpflegerin · Heilerziehungspflegerin · Pferdepflegerin · Hufpflegerin · Tierpflegerin · Kinderpflegerin · Familienpflegerin · Gesundheitspflegerin · Sozialpflegerin · Krankenpflegerin · Entbindungspflegerin · Altenpflegerin · Hauspflegerin

Synonyms

Kinderpflegerin · Krankenschwester

Translations (11)

fr infirmière (selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert) · la curatrix (weibliche Person, die jemanden pflegt) · fr infirmière pédiatrique (Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut) · sv vårdarinna (weibliche Person, die jemanden pflegt) · en nurse (selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert) · sv vårdarinna (selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert) · la curatrix (Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut) · fr aide-soignante (weibliche Person, die jemanden pflegt) · la curatrix (selten: weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert) · en caregiver (weibliche Person, die jemanden pflegt) · en paediatric nurse (Kurzwort: weibliche Person, die minderjährige Patienten betreut)