Dictionary

Pfannenwender de · NOUN

Pronunciation

• [ˈp͡fanənˌvɛndɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Pfanne und Wender sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)
   • Wenn die Bouletten auf einer Seite angebraten sind, müssen sie mit einem Pfannenwender vorsichtig umgedreht und von der anderen Seite gebraten werden.
   • „Als ich an der Zapfsäule vor dem Café Fjóla tanke, kommt Fjóla mit umgebundener Schürze und Pfannenwender in der Hand heraus und sagt, sie fände es bemerkenswert, dass es ausgerechnet Dänen waren, die die isländische Sprache im neunzehnten Jahrhundert retteten, als die Isländer sie abschaffen wollten.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 149. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

Hypernyms

Wender

Translations (12)

fr spatule (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · fi lasta (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · fi paistinlasta (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · no stekespade (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · it spatola (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · tr spatula (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · en fish slice (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · en spatula (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · cs obracečka (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · it spatola da cucina (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · en turner (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)) · sv stekspade (Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet))