Dictionary

Perestroika de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɔɪ̯ka
• [peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka]

Etymology

von russisch перестро́йка (perestrojka) „Umbau, Umgestaltung“

Meanings

1. Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte
   • „Seit Beginn der »Perestroika« wurde das Verbot, sich mit der Vorkriegsgeschichte der Region zu beschäftigen, schrittweise aufgehoben.“ Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 307.
   • „Mit der Perestroika begann schließlich eine neue Zeitrechnung.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 139.
   • „Es ist aber längst an der Zeit, daß die Perestroika den Frauen ihr Gesicht zuwendet. Es wird Zeit, daß man auch weibliche Gesichter unter den Führern des Landes erblickt.“ Larissa Kusnezowa: Das dritte Geschlecht? Konzeption weiblichen Glücks. In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 37, September 1988, Seite 47
   • Erst Gorbatschows Perestroika führte Mitte der Achtziger dazu, dass nicht mehr von oben entschieden wurde, wer zu welchem Turnier fährt, und dass das Preisgeld bei den Spielern blieb. Vorteil Perestroika (DER SPIEGEL 40 / 2004)
   • „Mein Begleiter zeigte mir die Stadt, in deren Straßen der Frühlingshauch der Perestroika wehte.“ Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 240. Grammatik korrigiert.

Forms

Synonyms

Umgestaltung · Umstrukturierung

Translations (8)

pl pieriestrojka (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · en perestroika (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · ka პერესტროიკა (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · eo perestroiko (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · ru перестройка (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · hu peresztrojka (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · sv perestrojka (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte) · fr perestroïka (Schlagwort, das auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte)