Pensionierung de · NOUN
Pronunciation
- [paŋzi̯oˈniːʁʊŋ]
- [pɑ̃zi̯oˈniːʁʊŋ]
- rhymes iːʁʊŋ
- [pɛnzi̯oˈniːʁʊŋ]
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs pensionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten
„Hier arbeitet Wolfram Schädler, auch der Jurist ist zu jemandem geworden, der nach der Pensionierung gegen die Schwächen im Rechtssystem angeht.“
Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.„Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 18.„Aber da er nicht auf Bouvards Kosten leben wollte, würde er nicht vor seiner Pensionierung den Dienst quittieren.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 23. Französisch 1881.„Ein Wiener Kanzleibeamter ist noch kurz vor seiner Pensionierung befördert worden, ein Sauglück, muß man schon sagen.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 18.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pensionierung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pensionierung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pensionierung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pensionierung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pensionierungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pensionierungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pensionierungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Pensionierungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (8)
es jubilación (Versetzung in die Pension) · pt reforma (Versetzung in die Pension) · fr retraite (Versetzung in die Pension) · en retirement (Versetzung in die Pension) · ca jubilació (Versetzung in die Pension) · sv pensionering (Versetzung in die Pension) · pt aposentadoria (Brasil) (Versetzung in die Pension) · fr mise à la retraite (Versetzung in die Pension)