Peinlichkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
- rhymes aɪ̯nlɪçkaɪ̯t
- audio
Etymology
Substantivierung von peinlich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Meanings
-
etwas, das als peinlich empfunden wird
„Die Grenze zur Peinlichkeit ist schnell erreicht und schnell überschritten.“
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 126.„Sie wollte Eos erniedrigen, wollte ihr Peinlichkeiten ohne Ende bescheren und hatte sich doch gründlich verschätzt.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 149.„Es war unhöflich, aber unvermeidlich, und ich war mir der Peinlichkeit durchaus bewußt.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 169.Es war eine Peinlichkeit ersten Ranges, als er dem Botschafter quer durch den Raum lautstark zuprostete.
„Die Peinlichkeit des Vergangeen, unter der Robert litt, kam an sie nicht heran.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 122. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
-
(archaic) übermäßige Genauigkeit
Die grüblerische Peinlichkeit des Pedanten. (I. Kant)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Peinlichkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Peinlichkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Peinlichkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Peinlichkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Peinlichkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Peinlichkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Peinlichkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Peinlichkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (14)
eo embaraseco (etwas, das als peinlich empfunden wird) · sv genans (etwas, das als peinlich empfunden wird) · it scrupolosità (veraltet: übermäßige Genauigkeit) · eo troprecizeco (veraltet: übermäßige Genauigkeit) · it penosità (etwas, das als peinlich empfunden wird) · it pignoleria (veraltet: übermäßige Genauigkeit) · eo malfacilaĵo (etwas, das als peinlich empfunden wird) · sv pinsamhet (etwas, das als peinlich empfunden wird) · sv pinsamhet (veraltet: übermäßige Genauigkeit) · eo embarasaĵo (etwas, das als peinlich empfunden wird) · sv pinsam noggrannhet (veraltet: übermäßige Genauigkeit) · en awkwardness (etwas, das als peinlich empfunden wird) · ro penibilitate (etwas, das als peinlich empfunden wird) · en scrupulousness (veraltet: übermäßige Genauigkeit)