Passus de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpasʊs]
- audio
- [ˈpasuːs] (plural)
Etymology
im 16. Jahrhundert von mittellateinisch passus ^(→ la) „Abschnitt, Schriftstelle“ entlehnt, das eine übertragene Bedeutung von lateinisch passus ^(→ la) „Schritt“ aufweist
Meanings
-
relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes
„Dieser Passus erklärt ganz beiläufig, warum herausragende Kritik auf dem Feld der Kunst ebenso selten ist wie herausragende Werke – und warum beides im Grunde derselben Kategorie angehört.“
Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 27. Französisches Original 2016.„Mir gefiel besonders der Passus, dass die älteren Mitbürger lernen sollten, ihre eigene Leistungsfähigkeit besser einzuschätzen.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 200.„Am Vorabend eines erneuten Protesttages gegen die Rentenreform verabschiedete der französische Senat einen besonders umstrittenen Passus des Gesetzes.“
Jens Witte: Senat billigt Kernpunkt von Sarkozys Rentenreform. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 22. April 2011.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Passus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passus | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Textpassage · Textabschnitt · Textstelle
Translations (6)
sv passus (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes) · en passage (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes) · ru пассаж (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes) · es pasaje de un (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes) · cs pasáž (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes) · fr passage (relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes)