Passant de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ant
- [paˈsant]
- audio
Etymology
Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch passant ^(→ fr) „gehend, vorbeigehend“ oder italienisch passante ^(→ it) entlehnt (vgl. auch passieren)
Meanings
-
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht
In dieser Stadt traue ich mich nachts nicht allein auf die Straße; es werden hier wahllos Passanten zusammengeschlagen.
„An einem Tisch sitzen zwei Paare und blicken auf die Passanten.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 66. Erstveröffentlichung 1929.„Schließlich reihte er sich in den Strom der Passanten ein, die sich nach Norden in Richtung Bahnhof bewegten.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 112.Zum Glück hatte ein Passant den Unfallhergang beobachtet.
„Junge Palästinenser stachen mit Messern auf Passanten ein, entführten Siedler oder versuchten, sie mit Autos zu überfahren.“
Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 63.„Sie wandte sich an Passanten.“
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 40. Hebräisches Original 1998.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Passanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passanten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Passant | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Passantin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Translations (24)
it passante (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · es transeúnte (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · eo pasanto (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · ja 通行人 (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · en passer-by (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · pl przechodzień (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · hu járókelő (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · el περαστικός (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · fr passant (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · sr пролазник (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · hr prolaznik (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · sh пролазник (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · lt praeivis (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · en pedestrian (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · mk пролазник (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · sv förbipasserande (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · ia passante (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · ru прохожая (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · zh 路人 (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · cs kolemjdoucí chodec (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · ca vianant (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · ru прохожий (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · bs пролазник (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht) · sk chodec (Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht)