Dictionary

Parteigenosse de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [paʁˈtaɪ̯ɡəˌnɔsə]

Etymology

Determinativkompositum aus Partei und Genosse

Meanings

1. (general) Mitglied der politischen Partei, der man selbst angehört
   • „Der Witz erhält seine Brisanz gar nicht so sehr aufgrund des Umstandes, dass der Parteigenosse schließlich doch die Gesellschaftsordnung der DDR verleugnet, denn auch ihm ist ja das Hemd näher als die Jacke.“ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 41.
   • „Seine Unterstützung der NRA war also nicht der opportunistische Versuch, Stimmen zu sammeln, wie einige seiner Parteigenossen meinten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 322. Norwegisch 2025.
2. (historical, nationalsozialistisch) Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)
   • „Einmal an Weihnachten, ich war noch nicht drei Jahre alt, brachte mein Vater einen Parteigenossen mit nach Haus.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 81.
   • „Denn er sah es bei jeder Gelegenheit, wie sie ständig einen Unterschied zwischen Volksgenossen und Parteigenossen machten.“ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 23. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
   • „Er war ein fanatischer Parteigenosse, wie es weit und breit keinen zweiten gab, und offenbar hat er noch immer nicht aufgegeben.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 95. Erstauflage 1988.
3. (auch als Anrede, rare) Angehöriger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei
   • „Lieber Parteigenosse Tietjen! Für ihre Zusage, die künstlerische Leitung über unser Ballett übernehmen zu wollen, danke ich Ihnen von ganzem Herzen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.
   • Er benutzte seither auch in einigen Fällen die Anrede „lieber Parteigenosse“ und ließ sich auch selbst so anreden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.

Forms

Translations (11)

en partisan (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · pl towarzysz partyjny (selten, auch als Anrede: Angehöriger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei) · es socio de un partido (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · fr membre du même parti (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · es correligionario (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · it compagno di partito (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · sv partikollega (allgemein: Mitglied der politischen Partei, der man selbst angehört) · sv partikollega (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · sv partikollega (selten, auch als Anrede: Angehöriger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei) · it amico politico (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)) · pt camarada de partido (Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei))