Dictionary

Parenthese de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːzə
• audio
• [paʁɛnˈteːzə]

Etymology

[1] im 15. Jahrhundert von gleichbedeutend spätlateinisch parenthesis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παρένθεσις (parenthesis^☆) ^(→ grc) „Einschub“ zurückgeht

Meanings

1. (Syntax, special) Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat
   • „Eine besondere Art zusammengesetzter Satz liegt vor, wenn ein syntaktisch eigenständiger Satz in einen anderen Satz eingeschoben oder ‚eingeschaltet‘ wird (…). Der eingeschobene Satz wird dann als Parenthese oder Schaltsatz bezeichnet.“ Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2005, Seite 1033. ISBN 3-411-04047-5. Parenthese fett gedruckt.
   • In dem Satz „Und dann, meine Damen und Herren, können wir endlich zum Ende kommen“ ist die Anrede „meine Damen und Herren“ eine Parenthese.
   • „In der Stilkritik geht es vielfach um einen zu vermeidenden Substantivstil, den als ausufernd betrachteten Umgang mit Adjektiven, Schachtelsätze oder als negativ stigmatisierte Satzunterbrechungen durch Parenthesen (…).“ Andreas Corr: Über die konservative Traditionslinie populärer Sprach- und Stilratgeber. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 13-18, Zitat Seite 17.
   • In dem Satz „Morgen wird es – so behaupte ich jetzt einfach mal – endlich wieder schönes Wetter geben“ ist das Syntagma „so behaupte ich jetzt einfach mal“ eine Parenthese.
2. (Syntax, special) Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird
   • „Das Zeichen E. bedeutet ‚Eigenthümer‘; wohnt derselbe nicht in dem Hause, so ist seine Wohnung in Parenthese beigefügt." Berliner Adreßbuch für das Jahr 1874 unter Benutzung amtlicher Quellen. Verlag Loewenthal, Berlin 1874, II. Teil, Seite 1.
   • „Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche ( — ) vor und hinter einer Einschaltung.“ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.

Forms

Deriveds

parenthetisch

Synonyms

Schaltsatz · Einschub · Einschaltung

Translations (9)

eo parentezo (Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird) · kmr parantez (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat) · pl nawias (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat) · la parenthesis (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat) · eo parentezo (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat) · el διπλή παύλα (Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird) · sv parentes (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat) · kmr parantez (Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird) · en parenthesis (Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat)