Paraphrase de · NOUN
Pronunciation
- [paʁaˈfʁaːzə]
- rhymes aːzə
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend griechisch παράφρασις (paraphrasis^☆) ^(→ grc) entlehnt, Substantiv zum Verb παϱαφϱάζειν (paraphrazein^☆) ^(→ grc); verwandt mit para- und Phrase sowie Phraseologie
Meanings
-
(verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten
„Wo nicht anders vermerkt, stammen die deutschen Übersetzungen oder Paraphrasen von uns.“
Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 9.Zu Bundespräsident kann man als Paraphrase „Präsident der Bundesrepublik Deutschland“ bilden.
„Wir betrachten Paraphrasen als Methode der Untersuchung der lexikalischen Bedeutung und als Parallelkonstruktion zu einem Lexem, durch die bestimmte kommunikative Absichten verwirklicht werden sollten.“
Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 210. ISBN 3-484-73002-1.„Ich bin ständig damit beschäftigt, Paraphrasen oder Erklärungen für Wörter mit Umlauten zu suchen.“
Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 22.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Paraphrase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Paraphrase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Paraphrase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Paraphrase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Paraphrasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Paraphrasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Paraphrasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Paraphrasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Paraphrasis | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Periphrase | Gender=Fem | variant | lexicographic |
Antonyms
Anführung · wörtliche Rede · Zitat
Coordinates
Deriveds
paraphrastisch · paraphrasieren
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (25)
it parafrasi (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · gl paráfrase (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · dsb parafraza (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · fr paraphrase (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · mk парафразирање (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · pt paráfrase (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · hsb parafraza (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · kk парафраз (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · ru парафраз (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · bs parafraziranje (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · pl parafraza (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · sh парафразирање (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · en paraphrase (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · es paráfrasis (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · be парафраз (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · uk парафраз (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · lt parafrazė (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · sk parafráza (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · sr парафразирање (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · zh 改寫 (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · sl parafraza (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · eo parafrazo (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · lv pārfrāzēt (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · cs parafráze (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten) · sv parafras (Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten)