Dictionary

Paranoia de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [paʁaˈnɔɪ̯a]

Etymology

im frühen 19. Jahrhundert von griechisch παράνοια (paránoia) ^(→ el) „Torheit, Unverstand, Verrücktheit, Wahnsinn“ zu παρανοεῖν (paranoeı᷄n) ^(→ el) „missverstehen“ aus παρά (pará) ^(→ el) „daneben, neben, vorbei“ und νοεῖν (noeı᷄n) ^(→ el) „denken, wahrnehmen“ in die Sprache der Medizin

Meanings

1. sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung
   • „Bei der Paranoia wird von den Erkrankten im Anschluß an ein affektvolles Erlebnis ein System von Wahnvorstellungen entwickelt.“ Wer ein Schnitzel findet, ist geheilt. In: Der Spiegel. 7. Juli 1949, Seite 5–8 (online)
   • „Ich grinste innerlich über meine Paranoia des Vortags.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 31. Englisches Original 2009.
   • „Sie entwickelte keine Paranoia, fühlte sich nicht verfolgt oder beklaut.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.
   • „Jean war einer der wenigen engen Freunde von Amalia gewesen, auch wenn seine Paranoia es manchmal schwierig machte, ihn zu erreichen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 66.
   • „Aber er betonte, dass in einer labilen Phase schwer zu sagen sei, wo die Grenze zwischen dem altmodischen Besuch eines Geistes und einer ganz gewöhnlichen Paranoia verläuft.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 383 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Forms

Deriveds

paranoisch · Paranoikerin · paranoid · Paranoiker

Synonyms

wahnhafte

Translations (44)

sk paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · fr paranoïa (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · sr параноја (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · uk параноя (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · sv paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · be параноя (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · pt paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · hy պարանոյա (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · el παράνοια (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · ro paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · eo paranojo (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · lv paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · uz paranoya (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · it paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · kmr paranoya (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · fi vainoharhaisuus (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · dsb paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · et paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · en paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · ia paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · is ofsóknarbrjálæði (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · lt paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · bg параноя (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · sl paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · ka პარანოია (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · nl paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · hsb paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · pl paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · tr paranoya (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · bs paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · hr paranoja (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · fi paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · cs paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · tg бадгумонӣ (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · no paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · sh параноја (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · mk параноја (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · zh 偏執狂 (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · hu paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · ru паранойя (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · is ofsóknarkennd (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · es paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · da paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung) · fo paranoia (sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung)