Dictionary

Paralympics de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [paʁaˈlʏmpɪks]

Etymology

Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^(→ en) zurück. Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^(→ en)‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^(→ en)‚ Olympische Spiele‘ dar. Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) ‚neben‘ zurückgeführt. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.

Meanings

1. Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden
   • Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert.
   • Bald finden die Paralympics statt.
   • Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil.
   • „In diesem Jahr dreht sich alles um die Paralympics und den Radballsport.“ IMOS-Jahrestreffen in Duderstadt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 575, Mai 2025, ISSN 1619-5892, Seite 55., DNB 012758477 .

Forms

Hypernyms

Olympische Spiele

Hyponyms

Sommer-Paralympics · Winter-Paralympics

Synonyms

Paralympische Spiele

Translations (23)

en Paralympics (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · lt paralimpinės žaidynės (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · ru паралимпийские игры (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · zh 残疾人奥林匹克运动会 (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · dsb paralympiske gry (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · be паралімпійскія гульні (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · cs paralympijské hry (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · sk paraolympijské hry (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · lv paraolimpiskās spēles (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · es Juegos Paralímpicos (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · it Giochi paralimpici (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · sl paraolimpijske igre (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · mk параолимписки игри (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · sr параолимпијске игре (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · bs paraolimpijske igre (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · hy պարաօլիմպիկ խաղեր (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · fr Jeux paralympiques (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · sv Paralympics (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · it Paralimpiadi (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · sh параолимпијске игре (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · uk параолімпійські ігри (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · en Paralympic Games (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden) · hsb paralympiske hry (Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden)