Dictionary

Papierschweizer de · NOUN

Pronunciation

• [paˈpiːɐ̯ˌʃvaɪ̯t͡sɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Papier und Schweizer

Meanings

1. (derogatory) Staatsangehöriger der Schweiz mit fehlendem Bezug zur Schweiz
   • „In seiner Annahme sieht er sich von allen Seiten bestätigt: ‚Ausländer sagen ja selber, sie seien Papierschweizer, und sogar die Schweizer sagen, ihr seid keine Schweizer.‘“ Kathrin Oester, Bernadette Brunner: Von Kings und Losern: Eine Performance-Ethnografie mit Schülerinnen und Schülern im transnationalisierten Stadtteil Bern West. Springer-Verlag, 2015, S. 136. ISBN 9783658093396
   • „Entgegen dem weit verbreiteten Misstrauen gegenüber Deutschen wandte er sich gegen jede Verdächtigung der «Papierschweizer» und ihrer Familien.“ Iris Blum, Robert-Fellmann Stiftung: Robert Fellmann, 1885-1951: ein Leben für das Jodellied. Robert-Fellmann-Verlag, 2001, S. 52.
   • „Ein Papierschweizer (Papierlischwyzer) ist eine Person, welche durch Eheschließung mit einem Schweizer oder durch Einkauf die schweizer Staatsbürgerschaft erworben hat…“ Umfrage in Der Sprachdienst, Bände 9-10, 1965, S. 80.
   • „Wenn auch hin und wieder von mancher Seite zu spüren war, dass man ja doch nur Papierschweizer sei und dies noch mit einem fragwürdigen Dialekt bekräftigte, so habe ich jedoch Heimat gefunden wie nie zuvor.“ Zitat von Martin Schwarz in: Albrecht Ernst, Thomas K. Kuhn, Udo Wennemuth: Jahrbuch für badische Kirchen- und Religionsgeschichte 2. W. Kohlhammer Verlag, 2007, S. 182.
   • „Wir wollen und brauchen keine Papierschweizer, heisst es; nur solche Ausländer sollen zur Einbürgerung gelangen, die auch schweizerische Staatsgesinnung haben.“ Zitat von Zürcher Stadtschreiber Rudolf Bollinger in: Regula Argast: Staatsbürgerschaft und Nation: Ausschliessung und Integration in der Schweiz 1848-1933. Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, S. 222.

Forms

Hypernyms

Schweizer