Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Papierkram de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [paˈpiːɐ̯kʁaːm]

Etymology

Determinativkompositum aus Papier und Kram

Meanings

  1. Menge von Schriftstücken
    • „Sie saß in Papierkram vertieft bei Hörđur am Schreibtisch.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 350. Isländisch 2018.
    • „Auf seinem Schreibtisch zu Hause stapelt sich der Papierkram, …“ Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, Seite 4.
    • „Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 115.
    • „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Papierkram Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Papierkram Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Papierkram Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Papierkrame Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Papierkrams Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Papierkrames Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Papierflut

Translations (13)

ca paperassa (Menge von Schriftstücken) · en paperwork (Menge von Schriftstücken) · pt papelada (Menge von Schriftstücken) · es papeleo (Menge von Schriftstücken) · sv pappershög (Menge von Schriftstücken) · it scartoffia (Menge von Schriftstücken) · fr papelard (Menge von Schriftstücken) · fr paperasse (Menge von Schriftstücken) · it scartoffie (Menge von Schriftstücken) · nl papieren romp (Menge von Schriftstücken) · hr papirologija (Menge von Schriftstücken) · en bumf (Menge von Schriftstücken) · nl paperassen (Menge von Schriftstücken)