Papierfetzen de · NOUN
Pronunciation
- [paˈpiːɐ̯ˌfɛt͡sn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Papier und Fetzen
Meanings
-
kleiner (abgerissener oder abgeschnittener) Teil von Papier
„Da man wußte, daß die alte Jüdin mit den Roten in Verbindung stand, wäre sie früher oder später auch dann erschossen worden, wenn diese halbverbrannten Papierfetzen nichts weiter enthalten hätten als gleichgültige Zeugnisse von der Anhänglichkeit des Sohnes an die Mutter, hinter denen sich aber möglicherweise Mitteilungen in Schlüsselschrift verbargen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 68 f. Französisch 1939.„Windstöße wirbelten Staub und Papierfetzen auf.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 296. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.In der Hosentasche des Mordopfers fand man Papierfetzen eines Testaments.
„Er suchte einen zweiten Papierfetzen hervor.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 216. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Papierfetzens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Papierfetzen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Papierschnipsel · Papierschnitzel
Translations (1)
eo paperaĉo (kleiner (abgerissener oder abgeschnittener) Teil von Papier)