Dictionary

Pamphlet de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [pamˈfleːt]
• rhymes eːt

Etymology

Das Wort Pamphlet geht auf den Titel der mittellateinischen Liebesdichtung Pamphilus seu de amore (Pamphilus oder über die Liebe) zurück. Der Name Pamphilus wurde im Altfranzösischen zu Pamphilet verkürzt. In der Folge entstanden hieraus das anglo-mittellateinische panfletus und das mittelenglische pamflet (Heftchen). Die Bedeutung veränderte sich im Laufe des 16. Jahrhunderts hin zu ‚kleine Schrift, die sich mit aktuellen Fragen von allgemeinem Interesse beschäftigt‘ oder ‚Flugschrift mit politischen oder satirischen Inhalten‘. Dieser Wandel lässt sich auch am französischen Substantiv pamphlet ^(→ fr) verfolgen: Zu Beginn des 18. Jahrhunderts stand es für ‚Broschüre‘, ab 1750 eher für ‚kleine schriftliche Satire‘. Mit dieser Bedeutung gelangte Pamphlet während des 18. Jahrhunderts schließlich entweder aus dem Französischen oder aus dem Englischen ins Deutsche.

Meanings

1. ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert
   • „Nun ist ja in dem erwähnten Pamphlet de Sades das Sexuelle nur ein Teil einer neuen Gesetzgebung für alle möglichen Delikte; trotzdem wird sich wohl kaum einer der Vermutung entziehen können, alles andere diene hier mehr oder minder nur der Camouflage seines Hauptgedankens.“ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 84.
   • „Alle diese Pamphlete erreichten im Grunde nur eines: Remarque und sein ohnehin erfolgreiches Buch wurden dadurch noch populärer.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 149.
   • Es ist ein Pamphlet im besten Sinne des Wortes: aggressiv, aber nicht schrill. Petra Kipphoff: Der Männlichkeitswahn. In: Zeit Online. Nummer 08/1982, 19. Februar 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .
   • „Auf die »Betrachtungen« von Arturo d'Elci folgen in rascher Reihenfolge noch drei weitere Pamphlete gegen Galilei.“ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 73. Erstauflage 1969.

Forms

Deriveds

Pamphletist · pamphletistisch

Hypernyms

Druckwerk · Schriftstück

Synonyms

Streitschrift · Schmähschrift

Translations (21)

nl pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · fr pamphlet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · pl pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · lv pamflets (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · it pamphlet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · bs pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · sr памфлет (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · sh памфлет (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · eo pamfleto (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · ia pamphlet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · it libello (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · sv pamflett (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · be памфлет (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · ru памфлет (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · mk памфлет (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · cs pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · en pamphlet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · sk pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · nl schotschrift (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · sl pamflet (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert) · es panfleto (ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert)